flétan
Français modifier
Étymologie modifier
- Peut-être du néerlandais vleting, qui désigne un autre poisson (peut-être par l’intermédiaire de flet).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flétan | flétans |
| \fle.tɑ̃\ | |
flétan \fle.tɑ̃\ masculin
- (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins, de gros ou très gros poissons plats au corps allongé.
- (Zoologie) Variante de flétan de l’Atlantique (poisson).
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Flétan) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés modifier
(exemples)
- flétan de l’Atlantique, flétan, flétan blanc, halibut (Hippoglossus hippoglossus)
- flétan du Pacifique (Hippoglossus stenolepis)
- flétan noir commun, flétan noir, flétan du Groenland (Reinhardtius hippoglossoides)
- flétan nain, balai de l'Atlantique (Hippoglossoides platessoides limandoides)
Synonymes modifier
- elbot (Belgique)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
flétan figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abysses.
Traductions modifier
- Anglais : halibut (en)
- Arabe : راقود (ar) raèqud
- Chinois : 大比目鱼 (zh)
- Danois : helleflynder (da)
- Espagnol : hipogloso (es), pez mantequilla (es), hipogloso (es), paltus (es), halibut (es)
- Espéranto : hipogloso (eo)
- Féroïen : kalvi (fo)
- Finnois : ruijanpallas (fi)
- Islandais : lúða (is), heilagfiski (is), flyðra (is)
- Italien : ippoglosso (it)
- Japonais : オヒョウ (ja)
- Néerlandais : heilbot (nl)
- Norvégien : kveite (no)
- Polonais : halibut (pl)
- Portugais : hipoglosso (pt)
- Russe : палтус (ru) páltus
- Same du Nord : bálddis (*)
- Suédois : hälleflundra (sv)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
Prononciation modifier
- France (Grenoble) : écouter « flétan [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- flétan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024