fleur de cuir

Français

Étymologie

De fleur (dans le sens de surface de quelque chose) et de cuir.

Locution nominale

fleur de cuir \flœʁ.də.kɥʁ\ féminin

Identification des appellations de cuir sur section de peau

1. (Travail du cuir) Lors de la refente des cuirs épais en deux couches, c’est la partie externe, celle où se trouvaient les poils de l’animal. L’autre partie se nomme croûte de cuir.
   • De magnifiques balles de la marque Hungaria, en fleur de cuir. Il les avait dégonflées, fait sécher loin d’une source de chaleur, graissées, regonflées et pesées. — (Jean-Michel Larqué, Vert de rage, Éd. Calmann-Levy, 2010)

Traductions

• Picard : floere éd qhuir (*) féminin