Français modifier

Étymologie modifier

Composé de franc et de lippée.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
franche lippée franches lippées
\Prononciation ?\

franche lippée féminin

  1. Repas succulent obtenu gratuitement.
    • Quittez les bois, vous ferez bien :
      Vos pareils y sont misérables,
      Cancres, haires, et pauvres diables
      Dont la condition est de mourir de faim.
      Car quoi ? Rien d'assuré, point de franche lippée :
      Tout à la pointe de l'épée.
      — (La Fontaine, Le loup et le chien.)
    • Enfin, l’ecclésiastique trop repu, maudissant ses franches lippées, prend une résolution digne d’Épaminondas  : il se lève brusquement. — (Honoré de Balzac, La Colique, 11 novembre 1830, dans les Œuvres complètes de H. de Balzac, volume 21, part. 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872)
    • Deux ou trois loups arrivèrent bientôt pour prendre leur part de cette franche lippée, sans s’étonner des battements d’aile, des croassements, et des coups de bec de leurs noirs commensaux. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • De mœurs assez dissolues, en ce temps-là c’était péché mignon, ce moine paillard et de franches lippées fut un jour enlevé par Satan lui-même, en pleine vesprée de décembre autour de l’âtre du château, sous les yeux horrifiés des siens. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier)

Traductions modifier