french flair
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| french flair | french flairs |
| \fʁɛnʃ flɛʁ\ | |
french flair \fʁɛnʃ flɛʁ\ masculin
- (Anglicisme) (Rugby) En rugby, style de jeu "à la française", fait de vitesse et d'improvisation.
L’identité nationale, au rugby, c’est l’improvisation. En particulier dans les phases offensives. Ce qui caractérise ou caractérisait le jeu des Bleus à l’étranger ? L’opposé de la rigueur. Ou plutôt de la rigidité. La place laissée à l’imprévu. Mais qu’on ne s’y trompe pas. C’est ici plutôt un compliment qui désigne l’ingéniosité, l’inspiration, le savoir-faire créatif français. Malgré cette tentative de définition de ce qu’est le french flair, celui-ci relève de l’indicible. Certains vont même plus loin. Ainsi, pour Bernard Laporte, le french flair n’a jamais existé.
— (Baptiste Le Maux, François Chaperon : C'était quoi le french flair ? sur GQ, le 17 septembre 2015)
Variantes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Céret (France) : écouter « french flair [Prononciation ?] »