frigousser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
frigousser \fʁi.ɡu.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Populaire) Cuisiner.
- Il importait à Margoton d'assainir sa cuisine pour pouvoir frigousser et y remettre de l'ordre. — (Méril Catalan, Le manoir de Vert-Clos, Lausanne : S. Blanc, 1868, page 62)
- J'achève de débouler et me dirige jusqu'à la cuistance. J'y trouve m'man, l'inspecteur Blanc et Ramadé, son épouse. Cette dernière est devant le sacro-saint fourneau de Félicie en train d'y frigousser des choses. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Le casse de l'oncle Tom, Fleuve noir, 1987)
- Souvent, pour leur repas, ils grignotaient dans un coin de l'atelier, mais parfois, Leonard laissait mijoter (il disait : frigousser) sur un coin de la cheminée, un chaudron qui embaumait alors la maison entière. — (Jean-Claude Féret, Thoinot et les voleurs de Leonardo, Lulu.com (à compte d'auteur), 2006, page 37)
- Par pur hasard, ce faiseur venait de brader une oie blanche aux 7 nabots comme femme de ménage et gargotte : tous les jours, elle leur frigoussait des pommes au four avec les invendues de la grand'dabe. — (Jacques Thiebaut, Boniments du marchand de sable, (http:/ /jacques.thiebaut.pagesperso-orange.fr), consulté le 14/09/2015)
- (Sens figuré) Fricoter, avoir commerce avec.
- Désolée, je ne comprends pas que ce journaliste ait été limogé, en ce moment de chômage, car cette dame n'est pas la première dame de France, si ce n'est qu'elle frigousse avec Mr le Président. — (commentaire de l'article Un journaliste limogé pour avoir insulté Valérie Trierweiler, dans La Tribune de Genève (www.tdg.ch/monde/europe), 15/05/2012)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « frigousser [Prononciation ?] »
Références modifier
- François Fertiault, Dictionnaire du langage populaire Verduno-Chalonnais, É. Bouillon, 1890, p.188
- Gaston Esnault, Le poilu tel qu'il se parle: dictionnaire des termes populaires récents et neufs employés aux armées en 1914-1918; étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage, Bossard, 1919, p.254
- Pascal Poirier, Le parler franco-acadien et ses origines, Imprimerie franciscaine missionnaire, 1928, p.306