frunk
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXIe siècle) De l’anglais frunk.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frunk | frunks |
| \fʁœŋk\ | |
frunk \fʁœŋk\ masculin
- (Anglicisme) (Automobile) Coffre situé à l'avant d'une automobile.
- […] ouvrez le frunk – l’air de rien – , posez votre poulet à l’intérieur, refermez votre frunk puis rentrez dans la boulangerie pour finir vos emplètes. — ((24 Jours) Du pain dans le frunk ?, MaBMWi3.fr, 9 juillet 2016)
- VW a décidé d’éviter un frunk, au lieu de pousser le pare-feu vers l’avant pour gagner plus d’espace pour les passagers. — (Premier coup d’œil: la Volkswagen ID.4 EV fixe le prix courant de 40 000 $ avant les incitations, FR24 News, 23 septembre 2020)
- Volvo fournit un câble de recharge, d’une longueur de deux mètres, pouvant être branché à une prise de 240 ou de 120 volts, lequel est remisé dans le frunk […] — (Volvo XC40 Recharge : le VUS 100% électrique arrive bientôt au pays, Auto Closer, 2 octobre 2020)
Traductions modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (XXIe siècle) Mot-valise formé de front et de trunk créé pour distinguer le coffre avant du coffre arrière sur les automobiles électriques pourvues de deux coffres.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frunk \fɹʌŋk\ |
frunks \fɹʌŋks\ |
frunk \fɹʌŋk\
- (Automobile) (États-Unis) (Canada) Frunk.
- […] I walk around the front of the car, pop the other trunk—the frunk?—and discover a tire iron nestled next to the spare. — (T. T. Monday, The Setup Man, 2014 → lire en ligne)
Synonymes modifier
- froot (Royaume-Uni, Nouvelle-Zélande, Australie)