génération sandwich

Français

Étymologie

Calque de l'anglais sandwich generation, locution qui a été introduite dans le travail social et les communautés de gérontologues respectivement par les Américaines Dorothy Miller et Elaine Brody en 1981.

Locution nominale

Invariable
génération sandwich \ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ iks\

génération sandwich \ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ sɑ̃.dwitʃ\ féminin

1. Ensemble de personnes d’âge moyen qui ont encore des enfants à charge et déjà des parents dépendants.
   • L’épuisement de la « génération sandwich », ces Français pris entre leurs parents vieillissants et leurs jeunes enfants. Ils sont quadragénaires ou quinquagénaires, ont encore un ou plusieurs enfants à charge et des parents devenus dépendants avec l’âge. Ces actifs submergés par les obligations familiales, courant de l’école à la maison de retraite, parfois jusqu’au burn-out, sont de plus en plus nombreux. — (Célia Laborie, Le Monde, 8 mai 2023)
   • La génération X, coincée entre celle des baby-boomers et des milléniums, n'aura été qu'une génération de transition. Peu nombreuse et précaire économiquement, la génération X porte bien son nom, car elle n'a pas une forte identité et aura eu peu d'influence sur les valeurs québécoises. Elle n'aura jamais réussi à s'affranchir de la génération des baby-boomers. On l'a aussi surnommée la génération baby bust ou – encore pire – la génération sandwich. — (Jean-Marc Léger et autres, Le code Québec, Montréal, Éditions de l'Homme, 2016, pages 223-224)

Traductions

• Anglais : sandwich generation (en)
• Allemand : Sandwich-Generation (de)

Voir aussi

• génération sandwich sur l’encyclopédie Wikipédia