Étymologie

modifier
Inventé sur la base de la rime « gère ta fougère ». L'expression a connu un regain dans le monde politique lorsque la ministre québécoise des Transports Geneviève Guilbault l'a utilisée en avril 2024.

Locution verbale

modifier

gérer sa fougère \ʒe.ʁe sa fu.ʒɛʁ\

  1. (Québec) Prendre ses responsabilités, s'occuper des choses qui relèvent de soi.
    • Chaque fois qu’un personnage rencontre un « problème », il se voit poser trois questions qui doivent l’amener à développer son autonomie. En cas de réponses par la négative, le personnage est sommé de « gérer sa fougère », donc de résoudre ses problèmes par lui-même. — (La Presse, 27 avril 2024 → lire en ligne)
    • Les maires de Montréal et Québec sont montés aux barricades jeudi après que la ministre Geneviève Guilbault eut rejeté l’entière responsabilité de la gestion des transports en commun. « Gérer le transport collectif et les sociétés de transport, ce n’est pas une mission de l’État, a indiqué la ministre des Transports et de la Mobilité durable lors de l'étude des crédits budgétaires mercredi. Chacun [...] doit gérer sa fougère puis trouver ses propres solutions. » — (Le Journal de Montréal, 25 avril 2024 → lire en ligne)
    • Donc, Madame la Présidente, il faut que chacun fasse sa part, gère sa fougère, comme dirait l'autre. — (Journal des débats de l'Assemblée nationale, 22 mai 2024 → lire en ligne)
Ne pas confondre avec gérer la fougère.

Apparentés étymologiques

modifier

→ voir gérer et fougère

Traductions

modifier