Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’anglais gender gap.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
gender gap gender gaps
\d͡ʒɛn.dœʁ ɡap\

gender gap \d͡ʒɛn.dœʁ ɡap\ masculin

  1. Différences de traitement, de considération entre les hommes et les femmes dans la société.
    • S’« il est devenu classique de distinguer trois phases de l’évolution du gender gap dans les démocraties occidentales depuis 1945 », du gender gap traditionnel de l’après-guerre au gender gap moderne dans les années 1980-1990 en passant par une phase de convergence des comportements électoraux, les travaux comparatifs soulignent la nécessité d’aborder cette évolution en éclairant les différences de modalités et de calendrier par la spécificité des contextes nationaux en termes d’évolution du statut socio-économique des femmes et de l’influence des valeurs religieuses et féministes. — (Réjane Sénac et Maxime Parodi, « « Gender gap à la française » : recomposition ou dépassement ? », dans Revue française de science politique, février 2013, vol. 63, page 225-248 [texte intégral])

Traductions modifier

Prononciation modifier

  Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre  )

Voir aussi modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Composé de gender et de gap. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
gender gap
\ˈdʒɛn.də ɡæp\
ou \ˈdʒɛn.dɚ ɡæp\
gender gaps
\ˈdʒɛn.də ɡæps\
ou \ˈdʒɛn.dɚ ɡæps\

gender gap \ˈdʒɛn.də ɡæp\ ou \ˈdʒɛn.dɚ ɡæp\

  1. Différences de traitement, de considération entre les hommes et les femmes dans la société.
    • More women in low- and middle-income countries are using mobile internet than ever before, but their rate of adoption has slowed for the second year in a row and a significant gender gap remains. Women are 19% less likely than men to use mobile internet and of the 900 million women who are still not using it, almost two-thirds live in South Asia and Sub-Saharan Africa, where mobile gender gaps are widest. — (The Mobile Gender Gap Report 2023 sur www.gsma.com)
      De plus en plus de femmes dans les pays à faible et moyen revenu utilisent l’Internet mobile, mais le taux d’adoption a ralenti pour la deuxième année consécutive et un écart des genres significatif subsiste. Les femmes ont 19 % de chances de moins que les hommes d’utiliser l’Internet mobile et, parmi les 900 millions de femmes qui ne l’utilisent pas encore, presque deux tiers vivent en Asie du sud et en Afrique sub-saharienne, où les écarts sont les plus larges.

Prononciation modifier

  Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre  )

Voir aussi modifier

  • gender gap sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)