gourmand comme chat de dévote
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
gourmand comme chat de dévote \ɡuʁ.mɑ̃ kɔm ʃa də de.vɔt\
- Particulièrement gourmand.
Hérode, Blazius et Scapin, qui étaient sur leur bouche et gourmands comme chats de dévote, se pourléchaient les babines à cette éloquence si grasse, si succulente et si bien nourrie qu’ils disaient hautement préférer à celle d’Isocrate, Démosthène, Eschine, Hortensius, Cicéro et autres tels bavards dont les phrases ne sont que viandes creuses et ne contiennent aucun suc médullaire.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « gourmand comme chat de dévote [Prononciation ?] »