grand-oncle
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand-oncle \ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\ |
grands-oncles \ɡʁɑ̃.z‿ɔ̃kl\ |
grand-oncle \ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\ masculin (pour une femme, on dit : grand-tante)
- Frère d’un des quatre grands-parents d’une personne. — Note : On est pour son grand-oncle un petit-neveu ou une petite-nièce.
- Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8e éd.), page 17)
D’ailleurs mon grand-oncle, le commandant Heudenert, avait épousé une de Noisel, les Noisel sont de leurs parents.
— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 191)- Ils sont désormais plusieurs à imaginer Tidjane, puissant directeur du Crédit suisse, dans les pas de son grand-oncle. — (Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018)
- Conjoint d’un membre de la fratrie d’un des quatre grands-parents d’une personne.
Traductions modifier
- Allemand : Großonkel (de)
- Anglais : great-uncle (en), granduncle (en)
- Breton : eontr-kozh (br) masculin, goureontr (br) masculin
- Catalan : besoncle (ca)
- Chinois : 伯公 (zh), 叔公 (zh), 舅公 (zh), 姑公 (zh), 姨公 (zh)
- Espagnol : tío-abuelo (es)
- Espéranto : praonklo (eo)
- Italien : prozio (it)
- Japonais : 大おじ (ja) ōoji, 大おじさん (ja) ōojisan
- Néerlandais : oudoom (nl), grootnonkel (nl) masculin (Belgique)
- Occitan : rèireoncle (oc), grand oncle (oc)
- Polonais : dziadek cioteczny (pl) masculin, wujek (pl), dziadek wujeczny (pl) masculin
- Portugais : tio-avô (pt)
- Russe : двоюродный дед (ru) dvoyouradniy ded masculin
- Slovène : prastric (sl)
Prononciation modifier
- France : écouter « grand-oncle [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « grand-oncle [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « grand-oncle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « grand-oncle [Prononciation ?] »
- France : écouter « grand-oncle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « grand-oncle [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Famille en français
Références modifier
- « grand-oncle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « grand-oncle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage