grande tasse

Français modifier

(XIX^e siècle) Composée de grand et de tasse.

Note : L’océan étant comparé à une (très grande) tasse remplie de liquide.

grande tasse \ɡʁɑ̃d tas\ féminin

Surnom donné parfois à l’océan Atlantique. Note d’usage : Parfois écrit avec des majuscules
- À Nantes, je pourrai m’échapper quand je voudrai.
  En face de la grande tasse ! on se laisse glisser et l’on est dans l’Océan. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Car ce dernier a dû également traverser la Grande Tasse. — (Georges Darien, Gottlieb Krumm, 2012, page 58)
- Nous disons parfois toutes ces folies le soir avec mon oncle : il se déclare résolu à traverser la grande tasse, comme il dit dans sa joviale humeur ; c’est ainsi que nous passons le temps en songeant à vous. — (Florian Pharaon, Le Reporter, roman-feuilleton du Figaro paru en 1881)

Ne pas confondre cette locution avec le groupe syntaxique grande tasse qui définit un vase à boire de grande dimension.

- Une grande tasse de pierre garnie d’or avec un cone ou piramide (sic) d’or enrichie de toute sorte de pierres. — (Archives des missions scientifiques et littéraires, volume 4, 1856, page 332)