gross malheur

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’allemand gross (« grand ») et de malheur. Cette expression aurait été introduite en France par les soldats allemands lors de la guerre de 1870.  (information à préciser ou à vérifier)

Locution nominale

gross malheur \ɡʁos.ma.lœʁ\

1. Grand malheur.
   • Réduit à l'impuissance et encore mal remis de ses émotions, notre infortuné fantassin se contentait de dire : « Gross Malheur... Gross Malheur !.. » — (Michel Gerbeaux , 20 ans après, 1964)
   • Il va faire ein gross malheur ! » Mais que diable pouvaient bien faire ensemble ces deux policiers, si ce n'est composer l'un des attelages les plus invraisemblables de la profession, qui devrait inquiéter jusqu'au ministère de l'intérieur — (François Ferbos, Le dragon noir de Bordeaux, éd. Sud-ouest, 2022)
   • «Gross malheur», en effet, selon l'expression devenue un cliché, dans la littérature comme au cinéma, mais si les conditions de transport des prisonniers avaient été plus humaines, le pauvre V. aurait gardé une chance de revoir un jour sa famille. — (François Potier, La Clé de la grange, éd. L'àpart, 2010)
   • La jolie archéologue reçoit sur la tête quelques tonnes de terre dans les ruines de Méroé (Gross malheur). — (Pierre Jourde, La littérature sans estomac, éd. Esprit des péninsules, 2002)

Variantes orthographiques

• groß malheur