grue demoiselle
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de grue et de demoiselle.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grue demoiselle | grues demoiselles |
| \ɡʁy də.mwa.zɛl\ | |
grue demoiselle \ɡʁy də.mwa.zɛl\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau grand échassier, une grue de l’Ancien Monde grise et noire.
- La Grue cendrée Grus grus est la troisième espèce de gruidés en abondance après la Grue du Canada et la Grue demoiselle. — (Philippe Clergeau, Oiseaux à risques en ville et en campagne: vers une gestion intégrée des populations ?, 1997)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grue demoiselle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Grus virgo (wikispecies), Anthropoides virgo (wikispecies)
- Allemand : Jungfernkranich (de) masculin
- Anglais : demoiselle crane (en)
- Breton : garan dek (br)
- Catalan : grua damisel·la (ca)
- Danois : jomfrutrane (da)
- Espagnol : grulla damisela (es)
- Espéranto : pajlomantela gruo (eo)
- Finnois : neitokurki (fi)
- Hongrois : pártásdaru (hu)
- Italien : damigella di Numidia (it)
- Néerlandais : jufferkraan (nl), jufferkraanvogel (nl)
- Norvégien (bokmål) : jomfrutrane (no)
- Polonais : żuraw stepowy (pl)
- Suédois : jungfrutrana (sv)
- Tchèque : jeřáb panenský (cs)
- Turc : telli turna (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi modifier
- grue demoiselle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article demoiselle de Numidie