guaraniser

Français

De guarani, avec le suffixe -iser.

guaraniser \ɡwa.ʁa.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère guarani à.
- L’Européen s’est “guaranisé” : le hamac, le maté… et l’Indien s’est à demi hispanisé. — (Laurence Graffin, Les Paraguayens, 2016)
- L’intégration par l’alliance était une stratégie que pratiquaient eux-mêmes les Guaraní pour « guaraniser » les peuples qu’ils soumettaient. — (Christine Pic-Gillard, L’enseignement en langue identitaire en Catalogne espagnole et au Paraguay, Étude comparative, Université de la Réunion)
- Dans l’intérieur de la Bande orientale (et surtout dans la partie du territoire qui se trouve au nord du Rio Negro) évoluent des groupes humains nomades : indiens, mais aussi vachers d’origines ethniques diverses (des Guaranis notamment issus des missions jésuites, qui ont contribué à guaraniser la toponymie du pays), et des contrebandiers de toutes origines. — (Anne-Lise Piétri-Lévy, Les fondements de l’identité uruguayenne ; territoire et/ou modèle socio-culturel, accessible sur horizon.documentation.ird.fr)