guimaux
Français modifier
Étymologie modifier
- (1535) Du moyen français guimaux, lui-même est une forme rabelaisienne du bas-poitevin-saintongeais gaimaux[1].
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| guimaux \ɡi.mo\ |
guimaux \ɡi.mo\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Agriculture) (Très rare) Qualifie un pré à regain.
- C'est une espèce de prés dont il est parlé dans l'article 13 ou 15 de la coutume de Saintonge suivant les éditions. Béchet, sur cet article, dit à deux fois différentes que les prés Champeaux, Chéchìllons, & Guimaux, dont parle cet article, sont les prés clos & renfermés qui font prohibés en tout temps. II avoue au surplus qu'il ne peut trouver l'origine de ces deux derniers mots. Mais le texte de la coutume même contredit cette interprétation. Cet article porte : item , prés en toutes faisons sont prohibés à pourceaux & oyes : & quant aux ouailles & moutons jusqu'à la Saint Michel, & à toutes bêtes les prés Champeaux dès le premier de février, & les prés en fonds de rivière dès le premier de mars, jusqu'à ce que l'herbe & foin d'iceux soient cueillis & emmenés: mais si lesdits près Champeaux ou Chéchillons sont clos, sont défensables en tout temps, aussi les guimaux anciens & clos sont prohibés en tout temps. — (Joseph Nicolas Guyot, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, 1775-1783, volume 69, page 138)
- Le glossaire de Laurière dit que ce sont des prés Champeaux à la différence des prés qui font en fonds de rivière. Béchet dit au contraire que les prés Chéchillons champeaux & Guimaux sont des prés clos &c renfermés. Mais la coutume paroît distinguer les prés Chéchillons les champeaux & les guimaux. Il paroit que les premiers sont les prés bas ou près de rivière, les seconds les prés hauts ou mêlés parmi les champs, & les derniers toute espèce de prés clos où l'on recueille du grain. — (Joseph Nicolas Guyot, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, 1775-1783, volume 69, page 206)
Traductions modifier
Références modifier
- ↑ Michèle Schmidt-Küntzel, Cotgrave et sa source rabelaisienne : analyse synchronique et diachronique, 1984, page 114
Moyen français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
guimaux *\Prononciation ?\
- (Agriculture) (Très rare) Qualifie un pré à regain.
- Coiraux sont bœufz engressés à la crèche et prés guimaux. Prés guimaux sont qui portent herbe deux fois l'an.— (François Rabelais,Gargantua, livre I, chapitre 4)
Références modifier
- ↑ Michèle Schmidt-Küntzel, Cotgrave et sa source rabelaisienne : analyse synchronique et diachronique, 1984, page 114