hanovrien

Voir aussi : Hanovrien

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin hanovrien
\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\
hanovriens
\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\
Féminin hanovrienne
\a.nɔ.vʁi.jɛn\
hanovriennes
\a.nɔ.vʁi.jɛn\

hanovrien (h aspiré)\a.nɔ.vʁi.jjɛ̃\

  1. Relatif à Hanovre.
    • Les droits de Stade, c’est ainsi que l’on désigne les taxes perçues par la douane hanovrienne de Hambourg, tirent leur nom de l’ancienne et petite ville de Stade, située à huit ou neuf lieues au-dessous de Hambourg et à une lieue de l’Elbe. Dès les temps les plus reculés du moyen-âge, les seigneurs de Stade, qui étaient les évêques de Brême et de Werden, levaient un péage sur tous les bateaux qui entraient dans l’Elbe. — (Chronique de la quinzaine, 30 septembre 1842)

TraductionsModifier

Nom commun 1 Modifier

Invariable
hanovrien
\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\

hanovrien (h aspiré)\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\ masculin singulier

  1. (Dialectologie) Dialecte de l’allemand, parlé à Hanovre et dans sa région.
    • Je me décide à leur parler allemand : pour qu’ils comprennent mieux, j’emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
hanovrien hanovriens
\a.nɔ.vʁi.jɛ̃\
 
Un cheval hanovrien.
 
Un cheval hanovrien (jument).

hanovrien \a.nɔ.vʁi.jɛ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : hanovrienne)

  1. (Zoologie) Grand cheval de sport demi-sang allemand, dérivé du holstein et de chevaux anglais.
    • Selon le standard, la taille au garrot du hanovrien est de 1,56 à 1,72 m.

TraductionsModifier

HyperonymesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier