heivet

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

heivet /ˈhejvet/ (voir la conjugaison)

1. Convenir, se prêter à.
   • Manne bursa ii ge muhtin eará sátni heiven dien germánalaš gielaid «børs» sáni sadjái ? — (forskningsradet.no)

     Pourquoi un autre mot que bourse n’a pas convenu à la place de ce mot « børs » en langues germaniques ?

   • Furrošeapmi, buot buhtismeahttunvuohta ja vuovdáivuohta ii oaččo beakkuhuvvotge din gaskkas, eai dat heive bassi olbmuide, iige šleidošeapmi, árvvohis ságat iige snoallan. — (Bible, Éphésiens, 5:3)

     Que la fornication, toute impureté et la cupidité ne puissent être rapportées à votre sujet, ce qui ne conviendrait pas aux personnes saintes, ni grossièreté, ni paroles inutiles et ni obscénité.

Dérivés

• heivehuvvot — être approprié
• heivemeahttun — inapproprié, inopportun

Forme de verbe 1

heivet /ˈhejvet/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de heivet.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de heivet.

Forme de verbe 2

heivet /ˈhejvet/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de heivehit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de heivehit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de heivehit.