hijacker

Voir aussi : Hijacker

Français modifier

De l’anglais to hijack.

hijacker \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Anglicisme) Détourner.
- Non je n’ai pas (encore) décidé de donner des cours de japonais […] mais plutôt de vous parler d’une méthode pour Hijacker son cerveau, et rendre les tâches comme apprendre, réviser, faire aussi facile qu’acheter… — (Acheter mes leçons de japonais ? sur visajapon.com (fautes d’orthographe corrigées))
- Sans vouloir partir un grand débat, ni hijacker le sujet, les exigences de transport Canada sont disponibles. — (pilotes.quebec)
- Ce programme m’a hijacké mes fichiers. — (forum.hardware.fr)
- Hijacker le trafic lorsque vous partagez d’autres sites. — (Growth Hacking : 4 Techniques pour tirer profit de Twitter sur webmarketing-com.com)

Détourner

Dérivé de hijack, avec le suffixe -er.

Singulier	Pluriel
hijacker \haɪˌd͡ʒækəɹ\	hijackers \haɪˌd͡ʒækəɹz\

hijacker \haɪˌd͡ʒækəɹ\

Voleur de grand chemin, pirate de la route.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Pirate de l’air.
- The hijacker of an aeroplane.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- We do not know exactly how the hijackers gained access to the cockpit. — (9/11 Commission Report)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)