hinwegfegen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fege hinweg |
| 2e du sing. | du fegst hinweg | |
| 3e du sing. | er fegt hinweg | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich fegte hinweg |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich fegte hinweg |
| Impératif | 2e du sing. | fege hinweg, feg hinweg! |
| 2e du plur. | fegt hinweg! | |
| Participe passé | hinweggefegt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
hinwegfegen \hɪnˈvɛkˌfeːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- intransitif Balayer, frapper violemment (une région, parlant de tempêtes ou orages).
- transitif (Sens figuré) Balayer, rendre désuet, détruire (une institution, idéologie etc.)
Vor allem auch die grüne Basis hatte (die Ablehnung von LNG-Terminals) lange Zeit vehement vertreten. Bis der Kriegsbeginn auch diese wie so viele andere Weltsichten hinwegfegte.
— (Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 [texte intégral])- C'était surtout aussi la base verte qui avait depuis longtemps défendu avec véhémence (le rejet des terminaux GNL). Jusqu'à ce que le début de la guerre ait balayé cela ainsi que tant d'autres visions du monde.
Note : La particule hinweg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hinweg et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « hinwegfegen [hɪnˈvɛkˌfeːɡn̩] »
- Berlin : écouter « hinwegfegen [hɪnˈvɛkˌfeːɡn̩] »