hlas

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave гласъ, glasъ, le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hlas	hlasy
Génitif	hlasu	hlasov
Datif	hlasu	hlasom
Accusatif	hlas	hlasy
Locatif	hlase	hlasoch
Instrumental	hlasom	hlasmi

hlas \ɦlas\ masculin inanimé

1. Voix.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave гласъ, glasъ ^[1], le \ɡ\ a subi un amuïssement en \h\ en tchéco-slovaque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hlas	hlasy
Génitif	hlasu	hlasů
Datif	hlasu	hlasům
Accusatif	hlas	hlasy
Vocatif	hlase	hlasy
Locatif	hlasu	hlasech
Instrumental	hlasem	hlasy

hlas \ɦlas\ masculin inanimé

1. (Linguistique, Musique) Voix.
   • Slyšeli jsme vzdálené hlasy.

     On a entendu des voix, au loin.

2. (Politique) Voix, vote.
   • Komu dáš svůj hlas?

     À qui tu donnes ta voix ?

Dérivés

• hlasadlo, haut-parleur
• hlásat, faire une prophétie, annoncer
  • hlásání, prédication
  • hlasatel, apôtre, présentateur, speaker
  • hlasatelka, speakerine
• hlásič, avertisseur
• hlásit, avertir
• hlasitý, bruyant
  • hlasitost, sonorité de la voix
• hlasivka, corde vocale
  • hlasivkový, glottal
• hláska, phone, phonème
  • samohláska (voyelle) et souhláska (consonne)
  • hláskosloví, phonétique
  • hláskovat, épeler
  • hláskový, phonique
• hlasný, sonore
• hlasovat, voter
• hlasový, vocal

avec préfixes

• ohlas, renommée
  • ohlásit
  • ohlášky
• prohlásit, déclarer
• rozhlas, radio
  • rozhlásit, télédiffuser
• souhlas, accord, unisson
  • souhlasit, être d'accord
  • nesouhlas, désaccord
• vyhlásit, proclamer
• vyhláška, annonce

Prononciation

• tchèque : écouter « hlas [Prononciation ?] »

Anagrammes

• hasl

Voir aussi

• hlas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Chapitre Étymologie de голос