homosigne

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) De signe, avec le préfixe homo-.

Singulier	Pluriel
homosigne	homosignes
\o.mo.siɲ\

homosigne \o.mo.siɲ\ masculin

(Linguistique) Mot signé identique par la gestuelle à un autre, de sens différent.
- Comme dans les langues orales, où les homonymes présentent des ambiguïtés lors de l’audition, les homosignes ont le même effet sur la vision dans la LSF. Certains signes ont la même représentation spatiale, mais des significations différentes. — (Mohammed Zbakh, Apports du numérique dans les outils de communication des personnes handicapées, 2014, page 109.)
- De plus, certains signes en ASL ont une signification autre que celle d’un homosigne déjà connu des élèves (ex : commencer/démarrer ; six/trois ; oublier/sombre, etc.) ou n’ont pas de lien sémantique du fait de différences culturelles. — (Mamoudou Harouna, Scolarisation des enfants déficients auditifs au Niger : et si on essayait de faire mieux ?, Niger Diaspora, 22 juin 2010.)