horizontaliser

Français

Étymologie

De horizontal, avec le suffixe -iser.

Verbe

horizontaliser ^{(h muet)}\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre horizontal.
   • Il suffit de déposer l'appareil sur la planchette bien horizontalisée, de libérer l'aiguille, de tourner ensuite la boite de manière que les pointes de l'aiguille se présentent aux environs de la ligne de foi. — (Instructions concernant les levés de reconnaissance, Belgique : Ministère des affaires africaines, Service cartographique et géodésique, Institut cartographique militaire, 1931, page 27)
   • Conseil pour supprimer l’artefact de stimulation et horizontaliser la ligne de base : verticaliser l’électrode de stimulation en pivotant l’anode vers l’avant. — (Emmanuel Fournier, Sémiologie EMG élémentaire, 2013)
   • On aurait réussi un peu à « horizontaliser » le travail dans l’ESS, à « horizontaliser » les rapports humains, mais que finalement on aurait gardé la verticalité du sens. — (Patrice Braconnier, ‎Gilles Caire, L’économie sociale et solidaire et le travail, 2013)
2. (Pronominal) Prendre une position horizontale
   • Mais fallait-il mettre chaque fois ces disparitions sur le compte d'un service chargé de surveiller — et éventuellement confisquer — la correspondances des journalistes anarchistes ou sympathisants, ou, avec plus de vraisemblance, sur celui de Mme Mirbeau, que l'on avait connue autrefois, lorsqu'elle se produisait sur scène ou s’horizontalisait dans le privé sous le nom d'Alice Regnault, moins attentive à la respectabilité bourgeoise ? — (Jean-Jacques Lefrère & Philippe Oriol, La feuille qui ne tremblait pas: Zo d'Axa et l’anarchie, Éditions Flammarion, 2013)
   • Puis la trompe, d'abord verticale, s’horizontalisera en suivant l'ovaire dans sa migration. — (Jacques Lansac & ‎Henri Marret, Gynécologie pour le praticien, Éditions Elsevier-Masson, 2018, page 236)
   • (Sens figuré) — Et voilà que l’apéro s’horizontalise & s’éternise & le lendemain matin, passant en vitesse prendre votre sac pour aller au boulot, vous écoutez distraitement le répondeur en avalant un croissant & patatras ! — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 525).

Dérivés

• horizontalisation

Traductions

• Portugais : horizontalizar (pt)

Prononciation

• France : écouter « horizontaliser [Prononciation ?] »