horresco referens

Français

Étymologie

(Date à préciser) Locution latine tirée de l’Énéide (II, 204) de Virgile. De horresco et refero.

Locution adverbiale

horresco referens \ɔ.ʁɛs.ko ʁe.fe.ʁɛ̃s\

1. (S’utilise en incise) Je frémis en le racontant (littéralement : « je suis saisi d'horreur en le rapportant »).
   • Descendues et fondues pendant la Terreur, car horresco referens elles étaient bénies et donc revêtues de sacralité chrétienne. — (Pierre Chaunu et Éric Mension-Rigau, Danse avec l’histoire, Fallois, 1998, page 153)
   • Horresco referens ! Elle a fait élever, malgré moi, mon fils par les noirs disciples du moine espagnol Loyola, cet empoisonneur de l’intelligence humaine ! — (Comandant Épailly, Discours à la Société des Amis du Divorce, impr. de G.-V. Larochelle, 1881, page 2)

Traductions

• Portugais : tremo só de mencionar (pt)