hyène brune

Français

Étymologie

 Composé de hyène et de brun, caractéristique de son pelage par rapport aux deux autres espèces d’hyènes.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
hyène brune	hyènes brunes
(h aspiré)\jɛn bʁyn\ ou \jɛn bʁyn\

Une hyène brune.

hyène tachetée ^{(h aspiré)}\jɛn bʁyn\ ou \jɛn bʁyn\ féminin

1. (Zoologie) Mammifère carnivore d’Afrique australe, la plus rare des trois espèces d’hyènes.
   • Tout comme les autres hyènes, les hyènes brunes sont charognardes aussi bien dans les savanes sèches qu’en bordure des côtes où elles se rassemblent autour des volumineux cadavres de mammifères marins rejetés par la mer sur les plages ou sur les rochers — (Pierre-Jean Corson, Les grands prédateurs d’Afrique, Éditions du Gerfaut, Paris, 2005, page 85)
   • Il ne resterait qu’environ 8 000 individus, ce qui fait que la hyène brune est classée comme espèce quasi-menacée sur la liste rouge de l’UICN. — (Chloé Gurdjian, La hyène brune, l’une des espèces les plus rares, geo.fr, 27 décembre 2021)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • hyénidés

Traductions

• Conventions internationales : Hyaena brunnea (wikispecies)
• Afrikaans : strandwolf (af), bruin hiëna (af)
• Allemand : Schabrackenhyäne (de) féminin
• Anglais : brown hyena (en)
• Azéri : qonur kaftar (az)
• Basque : hiena arre (eu)
• Biélorusse : бурaя гіенa (be) buraja gijena
• Bulgare : кафява хиена (bg) kafjava hiena
• Catalan : hiena bruna (ca) féminin
• Danois : brun hyæne (da)
• Espagnol : hiena parda (es) féminin
• Estonien : pruun-vööthüään (et)
• Finnois : ruskohyeena (fi), vaippahyeena (fi)
• Gaélique irlandais : hiéana donn (ga)
• Grec : ύαινα η καστανή (el) íaina i kastaní
• Hongrois : barna hiéna (hu)
• Indonésien : hiena cokelat (id)
• Italien : iena bruna (it) féminin
• Japonais : カッショクハイエナ (ja) kasshokuhaiena
• Kachoube : brunô hiena (csb)
• Letton : brūnā hiēna (lv)
• Lituanien : rudoji hiena (lt)
• Néerlandais : bruine hyena (nl)
• Norvégien (bokmål) : brunhyene (no), strandulv (no)
• Polonais : hiena brunatna (pl)
• Portugais : hiena-castanha (pt) féminin
• Russe : бурая гиена (ru) buraja giena, береговая гиена (ru) beregovaja giena
• Serbe : смеђа хијена (sr) smeđa hijena
• Slovaque : hyena hnedá (sk), hyena čabraková (sk)
• Somali : dhurwaa (so)
• Suédois : brun hyena (sv)
• Tchèque : hyena čabraková (cs)
• Turc : kahverengi sırtlan (tr)
• Ukrainien : гієна бура (uk) hijena bura
• Vietnamien : linh cẩu nâu (vi)

Voir aussi

• hyène brune sur l’encyclopédie Wikipédia