Voir aussi : Hydra

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin hydra.

Nom commun Modifier

hydra

Singulier Pluriel
hydra
\Prononciation ?\
hydrae
ou hydras
\Prononciation ?\
  1. Hydre.

PrononciationModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Du grec ancien ὕδρα, hýdra.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif hydră hydrae
Vocatif hydră hydrae
Accusatif hydrăm hydrās
Génitif hydrae hydrārŭm
Datif hydrae hydrīs
Ablatif hydrā hydrīs

hydra féminin (pour un mâle, on dit : hydrus)

  1. Hydre.
    • quinquaginta atris immanis hiatibus Hydra intus habet sedem. — (Virgile. En. 6)
      une hydre immense, pourvue de cinquante gueules noires siège à l’intérieur.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin hydra.

Nom commun Modifier

hydra \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. (Mythologie) Hydre.
    • De hydra van Lerna.
      L’hydre de Lerne.
  2. (Sens figuré) Hydre.
    • De hydra van de tweedracht.
      L’hydre de la discorde.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 75,5 % des Flamands,
  • 83,5 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du latin hydra.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif hydra hydry
Vocatif hydro hydry
Accusatif hydru hydry
Génitif hydry hydr
Locatif hydře hydrách
Datif hydře hydrám
Instrumental hydrou hydrami

hydra \Prononciation ?\ féminin

  1. Hydre.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • hydra sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier