ichinawan
Tamasheq modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
ichinawan \Prononciation ?\ masculin
- Le ciel, ce qui est au-dessus du sol.
- Tenere sastanaqqam indek tifut n imidiwan tiled tasnit, tiled achakwa aynayan waran issindjay tissanad tabarat s akkhoz itran dagh ichinnawan. — (Tinariwen, Ténéré Sastanaqqam, 2016)
- Désert, peux tu me dire ce qu’il y a de meilleur que d’avoir ses amis et sa monture avec soi ainsi qu’une peau de chèvre neuve et imperméable pour trouver son chemin grâce à la lumière des quatre étoiles du ciel.
- Tenere sastanaqqam indek tifut n imidiwan tiled tasnit, tiled achakwa aynayan waran issindjay tissanad tabarat s akkhoz itran dagh ichinnawan. — (Tinariwen, Ténéré Sastanaqqam, 2016)
Variantes orthographiques modifier
Variantes dialectales modifier
- Tamajaq : alhawa (variante des Kel Aïr)
- Tamahaq : ajina (variante des Kel Ahaggar)