Same du Nord modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel modifier

iešalddes /ˈie̯ʃɑldːes/

  1. De soi-même, en soi.
    • Ovdabeale badjeváhká suotna johtá čibbeskálžžu bajábeal ja go dearppasta sutnii dat deahkki iešalddes oatnu. — (Čibberefleaksa sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)  )
      Le tendon de la partie avant de la cuisse rejoint la partie supérieure de la rotule et quand on frappe sur le tendon le muscle se rétracte de lui-même.
    • Boares ja gollan – muhto iešalddes doallevaš – spivka muitala, ahte árbevirolaš sámi bearrašii leat gullan váhnemat, mánát, eará fuolkkit ja etnologa. — (neba.finlit.fi))
      Ancienne et usée, mais en soi bien fondée, la blague raconte que dans une famille same traditionnelle, est compris les parents, les enfants, d’autres parents et un ethnologue.

Variantes modifier