il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir battre les buissons.

→ voir un autre.

Locution-phrase modifier

il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux \i.l‿a ba.ty le bɥi.sɔ̃ e œ̃.n‿o.tʁ‿a pʁi le.z‿wa.zo\

(Proverbial) (Sens figuré) Il s'est donné beaucoup de peine et un autre en a profité.

Traductions modifier

Anglais : one sows and another reaps (en)

Prononciation modifier

Somain (France) : écouter « il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux [Prononciation ?] »

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battre), mais l’article a pu être modifié depuis.