impensé
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | impensé \ɛ̃.pɑ̃.se\
|
impensés \ɛ̃.pɑ̃.se\ |
Féminin | impensée \ɛ̃.pɑ̃.se\ |
impensées \ɛ̃.pɑ̃.se\ |
impensé \ɛ̃.pɑ̃.se\
- Qui n'a pas été précisé, pensé.
- Nous sommes dans un monde impensé, impensable auparavant. — (Paul Éluard, Donner, 1939)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
impensé | impensés |
\ɛ̃.pɑ̃.se\ |
impensé \ɛ̃.pɑ̃.se\ masculin
- État de ce qui est non formulé, non pensé.
- Informulées, ces énergies glissent dans l'impensé. — (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931)
- Les sans-abri sont les impensés et les exclus de la numérisation extrême de notre société. — (Marie Loison, dans le journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 4)
- 'Il y a encore fort à faire, à écouter Jean-Baptiste Bosson qui parle de la protection des glaciers et des zones postglaciaires comme d’un « impensé » dans le droit aujourd’hui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 8)
- Chose niée.
- La responsabilité d'un pavillon d'arriérés profonds adultes m'a fait découvrir l'impensé de la violence des limites de l'humain. Cet impensé radical se loge au plus profond des soignants, des psychiatres, — (Jacques Miermont, Écologie des liens, L'Harmattan, 2012, page 104, n. 6)
- À l'école, le caractère violentogène de toute stratégie d'imposition pédagogique ne peut qu'être un impensé radical de l'institution, — (Béatrice Mabilon-Bonfils, Violences scolaires et cultures (s), L'Harmattan, 2005.)
- Bon nombre de musulmans entretiennent un rapport très lâche au religieux, mais l'athéisme reste un impensé et un tabou complet. L'islam ne reconnaît toujours pas le droit à l'athéisme, ni le droit de changer de religion. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n° 3393, janvier 2015)
Traductions modifier
- Russe : непостижимость (ru) féminin, отрицание (ru) neutre, немыслимость (ru) féminin
Références modifier
- « impensé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage