in Betracht ziehen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
in Betracht ziehen \ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən\ (se conjugue → voir la conjugaison de ziehen)
- considérer, envisager.
Für (Herrn) Bohun jedenfalls steht fest: "Wenn man mit dem Zug reist, sollte man, wo immer möglich, Nachtzüge in Betracht ziehen."
— (Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 [texte intégral])- En tout cas, pour (Monsieur) Bohun, une chose est sûre : "Si l’on voyage en train, il faut, dans la mesure du possible, considérer des trains de nuit".
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « in Betracht ziehen [ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən] »
- Berlin : écouter « in Betracht ziehen [ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən] »