Français modifier

Étymologie modifier

(1845)[1] Dérivé de ajuster, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
inajustable inajustables
\i.na.ʒys.tabl\

inajustable \i.na.ʒys.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Que l’on ne peut pas ajuster.
    • Vous avez d’irrépressibles douleurs dont l’essence est d’être inadaptable à aucun état connu, inajustable dans les mots. — (Antonin Artaud, La liquidation de l’opium, dans La Révolution surréaliste, n° 2, Gallimard, Paris, 15 janvier 1925, page 22)
    • Ces fragments de corps, comme un puzzle inajustable, font penser à des sculptures et à l’univers de « L’évidence éternelle » de Magritte qui présente le corps comme une multiplicité éclatée, fragmentaire et fragmentée. — (Les jambes à son cou, theatreonline.com, mai 2001)
    • Il est très difficile de comprendre l’intérêt de nuire de la sorte aux Plandalens. La réinstallation aura lieu prochainement, en béton ou en goudron, inajustable et plus cher. Ce sera malheureusement le prix à payer pour garantir la sécurité de chacun. — (Carine Paillard, citée dans l’article Un dos-d'âne volé deux semaines après son installation dans le Var!, varmatin.com, 26 avril 2022)

Antonymes modifier

Traductions modifier

Références modifier

  1. Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 260.