indoublable
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indoublable | indoublables |
| \ɛ̃.du.blabl\ | ||
indoublable \ɛ̃.du.blabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on ne peut pas dépasser.
Ou bien, parce qu’il ne fut pas si gâté par la stratégie, avec notamment un long relais derrière l’agaçante mais indoublable Aston Martin F1 de Lance Stroll.
— (Les tops, les flops et les interrogations après le Grand Prix du Canada, motorsport.nextgen-auto.com/fr, 21 juin 2022)
- Où l’on ne peut pas doubler un autre véhicule.
Très sinueux, le circuit de Buenos Aires est réputé « indoublable ».
— (Débat sur les dépassements, lemonde.fr/archives, 12 avril 1997)Pour les dépassements, ça va être compliqué. Avant, c’était facile de doubler à cet endroit. Les Porsche, ça dure longtemps. Cette année, ça va être presque indoublable.
— (Stéphane Sarrazin, Entretien sur les 24 Heures du Mans avec Xavier Richard, francetvinfo.fr, 10 juin 2010)
- (Cinéma) Dont le doublage est impossible.
Bien sûr, il y a des films indoublables, une comédie américaine, avec des soupirs, des gags basés sur les intonations.
— (François Truffaut, entretien dans L’Express, 20 mai 1968)Le caractère bilingue du film le rend quasiment indoublable (mais on verra plus loin que même les indoublables sont doublés ! ).
— (John Kristian Sanaker, Les indoublables :pour une éthique de la représentation langagière au cinéma, dans la revue Glottopol, n° 12, mai 2008, page 155)
Antonymes modifier
Traductions modifier
Que l’on ne peut pas dépasser (1)
Où l’on ne peut pas dépasser (2)
Cinéma (3)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références modifier
- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 311.