instand halten
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich halte instand |
| 2e du sing. | du hältst instand | |
| 3e du sing. | er hält instand | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich hielt instand |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich hielte instand |
| Impératif | 2e du sing. | halt instand halte instand! |
| 2e du plur. | haltet instand! | |
| Participe passé | instand gehalten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
instand halten \ɪnˈʃtant ˌhaltn̩\ (voir la conjugaison)
Gegründet wurde die staatliche Dombauhütte im November 1923. Ihre Hauptaufgabe: Das mittelalterliche Gebäude instand zu halten.
— ((SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 [texte intégral])- C'était en novembre 1923 que l’atelier national de la cathédrale a été fondée. Sa mission principale : entretenir l’édifice médiéval.
Note : La particule instand de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule instand et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « instand halten [ɪnˈʃtant ˌhaltn̩] »