interpretatio Romana
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin.
Locution nominale modifier
interpretatio Romana \Prononciation ?\ féminin
- (Antiquité) Adaptation du nom d'une divinité étrangère (non-Romaine) afin de le faire correspondre à une divinité connue à Rome avec laquelle elle partage certains traits de personnalité.
Comme vous le savez, le processus d’interpretation Romana a permis d’identifier des divinités celtiques à des divinités romaine.
— (Pierre-Yves Lambert, « Le statut du théonyme gaulois » dans Andreas Hofeneder, Patrizia de Bernardo Stempel, Manfred Hainzmann et Nicolas Mathieu, Théonymie celtique, cultes, interpretatio - Keltische Theonymie, Kulte, Interpretatio, Austrian Academy of Sciences Press Series : Mitteilungen der Prähistorischen Kommission, 2013)