interpretatio romana
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin.
Locution nominale modifier
interpretatio romana \Prononciation ?\ féminin
- (Antiquité) Adaptation du nom d'une divinité étrangère (non-Romaine) afin de le faire correspondre à une divinité connue à Rome avec laquelle elle partage certains traits de personnalité.
Ils affublèrent donc de noms romains leurs dieux traditionnels tout en leur conservant l’essentiel de leur personnalité d’origine. Ce phénomène, connu sous le terme d’interpretatio romana, résulta en une interpénétration des deux univers religieux, qui s’enrichirent ainsi mutuellement.
— (Alain Cadotte, La romanisation des dieux : L'interpretatio romana en Afrique du Nord sous le Haut-Empire, Brill, série Religions in the Graeco-Roman World, 2006)