intrépidement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
intrépidement \ɛ̃t.ʁe.pid.mɑ̃\
- D’une manière intrépide.
- Je jettai bien vîte mes habits, j'endossai la veste d'un ouvrier , je mis un tablier devant moi et des planches sur mon épaule , et je sortis intrépidement par la porte de la boutique au nez et à la barbe des espions sans qu'ils se doutassent de rien. — (Adélaïde Isabelle Jeanne Rochelle de Brécy, Un mot sur l'expédition de M. le Duc d'Aumont, suivi d’Histoire de ma première condamnation à mort, Paris : chez L.P. Sétier, 1815, page 73)
- On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : boldly (en) ; dauntlessly (en) ; intrepidly (en), fearlessly (en)
- Croate : neustrašivo (hr)
- Italien : intrepidamente (it)
- Latin : intrepide (la)
- Picard : asteuzmint (*), éstoutmint (*)
- Sicilien : intrepidamenti (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛ̃t.ʁe.pid.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « intrépidement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « intrépidement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « intrépidement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intrépidement), mais l’article a pu être modifié depuis.