involontaire

Français

Étymologie

Du latin involuntarius.

Adjectif

Singulier	Pluriel
involontaire	involontaires
\ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ\

involontaire \ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté.
   • Certaines actions vitales sont involontaires, ce sont les actes réflexes.
   • Mouvements involontaires.

Antonymes

• volontaire

Dérivés

• célibataire involontaire
• involontairement

Traductions

• Allemand : versehentlich (de)
• Anglais : involuntary (en), unintentional (en)
• Arabe : اجباري (ar), قسري (ar), الزامي (ar), غير اختياري (ar), اكراهي (ar)
• Catalan : involuntari (ca) masculin, involuntària (ca) féminin
• Espéranto : nevola (eo)
• Ido : nevolata (io)
• Néerlandais : onwillekeurig (nl)
• Norvégien (bokmål) : ufrivillig (no)
• Norvégien (nynorsk) : ufriviljug (no), ufrivillig (no)
• Ourdou : غیر اختیاری (ur)
• Persan : غیر اختیاری (fa)
• Polonais : mimowolny (pl)
• Russe : невольный (ru) nevoľnyi
• Suédois : ofrivillig (sv)
• Tchèque : nedobrovolný (cs), nechtěný (cs)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « involontaire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• violonnerait

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (involontaire), mais l’article a pu être modifié depuis.