irréprochabilité
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de irréprochable et -ité.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| irréprochabilité | irréprochabilités |
| \i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\ | |
irréprochabilité \i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\ féminin
- Qualité de ce qui est irréprochable.
- Rappelez-vous, lui écrit-elle, que, si j’ai besoin du bonheur de mes amis, ce bonheur est attaché pour ceux qui pensent comme nous à une irréprochabilité absolue : voilà le point où j’espère que nous nous retrouverons toujours… — (Octave Gréard, L’Éducation des femmes par les femmes, 1886)
- En effet, deux notions essentielles se retrouvent dans la même phrase : la diversité et l’irréprochabilité. Quel est le lien entre ces deux notions : est-ce la diversité qui conduit à l’irréprochabilité ? Ce lien de cause à effet n'apparaît pas vraiment dans cette phrase : les deux notions semblent plutôt complémentaires. — (Sophie Bentin, « Des étrangers au service du Comtat Venaissin : audition de 19 témoins dans le cadre de l'affaire de la douane (Valréas, décembre 1679) », chap. 26 de Les témoins devant la justice: Une histoire des statuts et des comportements, sous la direction de Benoît Garnot, Presses universitaires de Rennes, 2003)
- « Les irréprochabilités, dit-il, ne sont pas toujours la preuve d’une moralisation réelle ». Du moment où M. Gaudon demande aux colonies pénitentiaires de transformer les jeunes délinquants en petits saints prédestinés aux joies du paradis ou en candidats admissibles aux prix de vertu fondés par M. de Montyon, il est évident qu'il a raison de trouver que les colonies pénitentiaires n’ont pas résolu et ne pourront même jamais résoudre un pareil problème! — (Charles Lucas, « Quelques observations sur les colonies pénitentiaires de jeunes détenus, […]. », dans la Revue critique de législation et de jurisprudence, tome 16, Paris : chez Cotillon, 1860, p. 569)
Traductions modifier
- Anglais : irreproachability (en)
- Italien : inappuntabilità (it), ineccepibilità (it)
- Occitan : irreprochabletat (oc), irreprochabilitat (oc)
- Portugais : irrepreensibilidade (pt)
Prononciation modifier
- \i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te\
- (France) : écouter « irréprochabilité [i.ʁe.pʁɔ.ʃa.bi.li.te] »
Voir aussi modifier
- irréprochabilité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « irréprochabilité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage