irréprochable
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de reprochable, avec le préfixe ir-.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irréprochable | irréprochables |
| \i.ʁe.pʁɔ.ʃabl\ | ||
irréprochable \i.ʁe.pʁɔ.ʃabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne mérite pas de reproche.
- Elle imagina qu’en devenant irréprochable, catholiquement parlant, elle arriverait à un tel état de sainteté, que Dieu l’écouterait et accomplirait ses désirs. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- L’un d’eux, M. Hanson, nous invite à souper. Nous entrons dans une confortable maison danoise, d’une irréprochable propreté ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34)
- On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n’était pas toujours irréprochable et que l’amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 110)
Dérivés modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : irreproachable (en)
- Espéranto : senmanka (eo)
- Grec : άμεμπτος (el) ámembtos
- Latin : indelictus (la)
- Occitan : irreprochable (oc)
- Portugais : irreprochável (pt)
- Roumain : ireproșabil (ro)
- Russe : безупречный (ru) bezuprečnyï, безукоризненный (ru) bezukoriznennyï
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \i.ʁe.pʁɔ.ʃabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « irréprochable [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « irréprochable [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- irréprochable sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irréprochable), mais l’article a pu être modifié depuis.