jouer à l’équilibriste
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de jouer, à et équilibriste.
Locution verbale modifier
jouer à l’équilibriste \ʒwe a l‿e.ki.li.bʁist\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) Être dans une situation compliquée où il faut arbitrer entre plusieurs solutions opposées.
- Autant dire que Mamadou Traoré dit Loukoum se retrouve généralement dans des situations dʼentre-deux qui lʼobligent à jouer à lʼéquilibriste, au négociateur, à lʼamadoueur, à lʼenchanteur. — (Christophe Désiré Atangana Kouna, La symbolique de lʼimmigré dans le roman francophone contemporain, 2010)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « jouer à l’équilibriste [Prononciation ?] »