kétoupa

Français

Étymologie

Du malais ketupok (« kétoupa malais »); le nom malais donné localement à l’espèce connue maintenant comme Ketupa ketupu fut d’abord donné à cette espèce selon l’ancienne dénomination et protonyme de cet oiseau, Strix ketupu, puis élevé au rang de genre quand le quasi tautonyme Ketupa ketupu fut créé.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kétoupa	kétoupas
\ke.tu.pɑ\

Le kétoupa malais (Ketupa ketupu) est l'une des trois espèces de kétoupa existantes.

kétoupa \ke.tu.pɑ\ masculin

1. (Ornithologie) Genre de rapace nocturne ichtyophage de grande taille comprenant trois espèces de la famille des strigidés (i.e. hiboux, chouettes et types apparentés) distribuées près des grands plans d’eau d’eau douce d'Asie du Sud-Est, du sous-continent indien à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, apparentées de près aux grands-ducs (Bubo spp.) et caractérisées par leurs longues pattes dénudées et munies de spicules sur leur surface inférieure, leur bec quasi centré entre les yeux (et non situé sous ceux-ci comme chez les autres strigidés) et leurs aigrettes semblant déplacées sur les côtés plutôt qu’au sommet de la tête.
   • Alors, tandis qu’au dehors la tempête se déchaîne, il saisit son kétoupa complètement froid et l’étreint entre ses bras décharnés, avec toute l’énergie du désespoir, en espérant secrètement lui redonner un dernier souffle de vie ! — (Bernard Escudero, Boo-Boo Woo, 2019)

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • néognathe (Neognathae)
    • strigiforme (Strigiformes)
      • strigidé (Strigidae)

Hyponymes

• kétoupa brun (Ketupa zeylonensis)
• kétoupa malais (Ketupa ketupu)
• kétoupa roux (Ketupa flavipes)

Traductions

• Conventions internationales : Ketupa (wikispecies)
• Allemand : Fischuhu (de)
• Anglais : fish owl (en)
• Arabe : هوزن (ar) hawzan, هَوْزَن (ar)
• Catalan : duc pescador (ca)
• Finnois : kalahuuhkaja (fi)
• Hongrois : halászbagoly (hu)
• Mari de l’Ouest : коллоэц ӱнгӹ (*)
• Néerlandais : visuil (nl)
• Norvégien (nynorsk) : fiskeugle, (no)
• Polonais : ketupa (pl) féminin
• Russe : рыбный филин (ru)
• Suédois : fiskuv (sv)
• Thaï : นกทึดทือ (th)

Voir aussi

• kétoupa sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1. kétoupa (strigidés) sur (Oiseaux.net)