khoutor
Français modifier
Étymologie modifier
- Du russe хутор, khutor (« ferme, hameau »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| khoutor | khoutors |
| \ku.tɔʁ\ | |
khoutor \ku.tɔʁ\ masculin
- Ferme isolée en Russie du sud, Biélorussie ou Ukraine.
Si le climat de la ville est desséchant, sous l’influence des vents du nord et de l’est, si les riches habitants de cette capitale de la nouvelle Russie sont forcés, pendant la saison brûlante, d’aller chercher la fraîcheur à l’ombrage des khoutors, cela suffit à expliquer pourquoi ces villas se sont multipliées sur le littoral.
— (Jules Verne, Kéraban-le-Têtu, 1883)
- Hameau dans ces mêmes régions.
Le village de Khopiorsk, un khoutor (1), a évidemment des sympathies bolchevistes. L’ataman, qui est un vieillard, n’ose ou ne veut nous donner aucun renseignement sur l’ennemi.
— (L. Grondijs, « La Russie en feu : Journal d’un correspondant de guerre », dans Revue des Deux Mondes, 1918)
(1) Les Cosaques habitent dans les stanitzas, villages plus prospères, et représentés dans le gouvernement du Don. Dans les khoutors, en général misérables et pauvres, habitent les paysans, dépendant des Cosaques, et privés des droits de libre citoyen.
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- khoutor sur l’encyclopédie Wikipédia
