kusgurtar-

Yupik central

Étymologie

De kusgur- (« être protecteur ») avec le suffixe -tar- (« être de nature à »)

Verbe

kusgurtar- \Prononciation ?\

1. Être compatissant, avoir de la compassion.
   • Ciulaput kusgurtallruut. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Wassilie Evan, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 44)

     Nos ancêtres étaient compatissants.

     Glose : kusgurtar- + -llru- (temps passé) + -ut (ils/elles)

Notes

• Racine verbale intransitive, n’acceptant que des suffixes finaux monoactanciels.