l’argent parle

Français

Étymologie

Calque du proverbe anglais money talks.

Locution-phrase

l’argent parle \l‿aʁ.ʒɑ̃ paʁl\

1. (Économie) Il est souvent plus facile d’atteindre son but grâce à de l’argent.

Traductions

• Anglais : money talks (en)
• Chinois : 有钱能使鬼推磨 (zh) (有錢能使鬼推磨) yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmó
• Espéranto : mono parolas (eo)
• Finnois : raha ratkaisee (fi)
• Hongrois : pénz beszél, kutya ugat (hu)
• Japonais : 金が物を言う (ja) kane ga mono o iu, 地獄の沙汰も金次第 (ja) jigoku no sata mo kane shidai
• Turc : para konuşur (tr)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « l’argent parle [Prononciation ?] »