Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du nom de famille de Jacques Lacan, psychanalyste français du XXe siècle.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin lacanien
\la.ka.njɛ̃\
lacaniens
\la.ka.njɛ̃\
Féminin lacanienne
\la.ka.njɛn\
lacaniennes
\la.ka.njɛn\

lacanien \la.ka.njɛ̃\

  1. Qui découle ou s’apparente à la pensée de Jacques Lacan.
    • Le paroxysme du ridicule, ou d’un jeu de mots involontaire (d’autant plus dangereux que ce type de jeux de mots fait bien partie du patrimoine lacanien et pourrait laisser penser qu’il se trouve dans le texte source) est atteint lorsqu’on traduit « je vais d’abord vous supposer au lit » (Lacan 1975 : 10), par « werde ich Sie zunächst im Bett unterstellen » (Lacan 1986 : 8) […] — (Ioana Bălăcescu, Nécessité d’une analyse des besoins en traduction, Atelier de traduction No4 (2005), Cercul traducătorilor [Cercle des traducteurs] de la Facultatea de Litere [Faculté des Lettres] de l’Universitatea [Université] « Ştefan cel Mare », Suceava (Roumanie), p. 116)

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
lacanien lacaniens
\la.ka.njɛ̃\

lacanien \la.ka.njɛ̃\ masculin

  1. (Psychologie) Le langage ou la pensée de Jacques Lacan.
    • Le lacanien ne s’apprend pas sans peine, et même il ne s’apprend pas du tout : le séminaire, ce n’est pas la méthode Assimil, on y reste éternellement à my taylor is rich — (François George, L’Effet 'Yau de Poêle de Lacan et des lacaniens, Hachette, 1979, page 37)

TraductionsModifier

AnagrammesModifier