lampourde épineuse
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lampourde épineuse | lampourdes épineuses |
| \lɑ̃.puʁ.d‿e.pi.nøz\ | |
lampourde épineuse \lɑ̃.puʁ.d‿e.pi.nøz\ féminin
- (Botanique) Plante herbacée épineuse, originaire d’Amérique du Sud, aux feuilles lobées et à nervures blanches, de la famille des astéracées.
- Le cas de la Lampourde épineuse (Xanthium spinosum) nous montre à quel point sont bien conçus et réussissent effectivement certains systèmes de dissémination. — (Maurice Maeterlinck, L'intelligence des fleurs, 1907)
Notes modifier
- Lampourde épineuse, avec une majuscule, peut s’utiliser pour expliciter le fait qu’on utilise le mot avec un sens générique.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Xanthium spinosum (wikispecies)
- Allemand : dornige Spitzklette (de) féminin
- Anglais : spiny cocklebur (en), prickly burweed (en), Bathurst burr (en)
- Breton : saragerez-dreinek (br) féminin
- Catalan : espina-xoca (ca)
- Espagnol : arrancamoños (es), agarramoños (es)
- Hongrois : szúrós szerbtövis (hu)
- Italien : nappola spinosa (it)
- Néerlandais : spitse klis (nl) féminin, stekende stekelnoot (nl) masculin
- Polonais : rzepień kolczasty (pl)
- Portugais : arzola (pt)
Voir aussi modifier
- Xanthium sur l’encyclopédie Wikipédia
- Xanthium spinosum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article lampourde épineuse
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 160-161, article : La lampourde épineuse