latent

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin latens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	latent \la.tɑ̃\	latents \la.tɑ̃\
Féminin	latente \la.tɑ̃t\	latentes \la.tɑ̃t\

latent \la.tɑ̃\

Non apparent, qui ne se manifeste pas, sous-jacent.
- Ne peut-on pas admettre […], que les êtres exceptionnels qui apparaissent de loin en loin dans une famille, ne sont que le fait de l’éclosion spontanée de qualités supérieures restées latentes chez leurs prédécesseurs ? — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Laissez-la [la branche] intacte si elle n’est pas trop longue, sinon taillez au-dessus de 5 à 6 groupes de fleurs. À la base, le repercement d’un œil latent est possible, ce qui assurera le remplacement de la chiffonne. — (Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3)
(Par extension) Caché.
- À en croire les informations de presse les plus fraîches, un compromis semble se dessiner sur un programme moins ambitieux, mais financé, au moins en partie, par une mesure fiscale plutôt inédite, et très populaire auprès des économistes progressistes: la taxation des plus-values dites « latentes ».
  […].
  En clair, il s’agirait de taxer les gains dormant dans les épais portefeuilles d’actions des grandes fortunes américaines, après une période particulièrement faste sur les marchés. — (AFP, Biden donne encore un coup de collier pour faire passer ses réformes, Le Journal de Québec, 25 octobre 2021)
- va jusqu’à l’innommé le vétuste l’insoupçonné – il gît latent au fond des profondeurs attend d’être cueilli comme on le dirait d’une fleur oubliée d’une pierre qui ne sait plus luire depuis son enfouissement qui ne veut pas quitter le creux des boues – nettoie la source du limon — (Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 21)

Synonymes

caché, sous-jacent

Antonymes

Dérivés

Traductions

Qui n’est pas apparent ; sous-jacent

Anglais : latent (en)
Arabe : مستتر (ar), كامن (ar), خفي (ar)
Breton : e-kuzh (br)
Espagnol : latente (es)
Ido : latenta (io)
Indonésien : laten (id)
Italien : latente (it)
Kotava : klubaf (*)
Occitan : latent (oc)
Tchèque : latentní (cs)
Vietnamien : độ trễ (vi)

Prononciation

France (Nancy) : écouter « latent [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (latent), mais l’article a pu être modifié depuis.