le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Proverbe

le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions \lə ʃə.mɛ̃ də l‿ɑ̃.fɛ.ʁɛ pa.ve də bɔn.z‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\

1. En pensant bien agir, on peut néanmoins obtenir un effet contraire.
   • Sans aller jusqu’à admettre que « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions », il est inévitable de reconnaître que la bonne intention seule ne saurait me préserver du remords, encore moins de la faute. — (Mahamadé Savadogo, Pour une éthique de l’engagement, 2008)

Variantes

• l’enfer est pavé de bonnes intentions

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »