le pot de terre contre le pot de fer
Français modifier
Étymologie modifier
- Le Siracide (livre de l’Ancien Testament), chapitre 13, verset 2, est à l’origine de l’expression.
- C’est aussi le nom d’une fable de La Fontaine : Le Pot de terre et le Pot de fer.
Locution-phrase modifier
le pot de terre contre le pot de fer
- (Sens figuré) Combat inégal face à quelqu’un ou quelque chose de bien plus puissant.
- Nos amis universitaires turcs qui ont été confrontés à des situations de ce genre estiment qu’une grève de la faim, face à de tels régimes, s’apparente à une lutte du pot de terre contre le pot de fer. — (Jean-François Bayart et Béatrice Hibou, « Les chercheurs français détenus en Iran sont voués à une incarcération sans fin », Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2019)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « le pot de terre contre le pot de fer [Prononciation ?] »